展民族风彩
(资料图片仅供参考)
品华夏文明
Show the national style and
taste the Chinese civilization
华美第四届体育文化节
秋日的华美外国语学校热闹非凡，景气和畅。11月16日，全校师生带着满腔的热情与活力，齐聚运动场，举行了以“展民族风采∙品华夏文明”为主题的第四届体育文化节集中展示活动，将为期一个月的体育文化节推向高潮。
On November 16, all the teachers and students of the school gathered in the sports field with full of enthusiasm and vitality, and held the 4th Sports Culture Festival with the theme of "Exhibiting National Charm∙Appreciating Chinese Civilization".
01
多元文化 民族风采
Multicultural ethnic style
伴随着运动员进行曲激昂的旋律，各班级同学以整齐的民族方队在国旗队、会徽队、彩旗方阵的引领下昂首步入会场，铿锵有力的口号彰显着孩子们的蓬勃朝气和昂扬斗志。
Students from all classes marched into the venue with neat national team, led by the national flag team, emblem team, and colorful flag.
维吾尔族舞蹈《欢乐地跳吧》
Uyghur minority team minority dance Dance with Joy
汉族舞蹈表演《渔舟唱晚》
Han minority team dance performance Fishing Boat Sing Evening
黎族传统舞蹈《竹竿舞》
Li minority team Dance
Bamboo Pole Dance
藏族歌舞表演《北京的金山上》
Tibetan minority team performance
On the Golden Mountain in Beijing
俄罗斯族舞蹈《kalinka》
Russian minority team dance
kalinka
傣族舞蹈《傣灵》
Dai minority team dance
Dai Ling
彝族舞蹈《阿依莫》
Yi minority team dance
Ayimo
蒙古族筷子舞《两座山》
Mongolian Chopsticks Dance
Two Mountains
瑶族舞蹈《长鼓》
Yao minority team dance
Long Drum
苗族舞蹈《黛帕》
Miao minority team dance
Depa
朝鲜族舞蹈《sailing》
Korean minority team dance
sailing
侗族舞蹈《美丽中国》
Dong minority team dance
Beautiful China
哈萨克族舞蹈《黑走马》
Kazakh minority team dance
Black Walking Horse
土家风情舞蹈《云里土家》
Tujia minority team dance
Tujia in the Cloud
02
激昂振奋 绚丽开幕
Enthusiastic and exciting grand opening
精彩的展示活动体现了华美学子对各民族文化的喜爱以及对华夏文明的领悟，也是华美学子综合素养展示的最佳表现。
The wonderful display activities reflect Huamei students" love for the cultures of various ethnic groups and their understanding of Chinese civilization.
接着，庄严肃穆的升旗仪式在振奋人心的国歌声中举行，“起来……”雄伟嘹亮的歌声响彻校园，同学们唱得激情飞扬，唱得热血沸腾。
At the beginning the solemn and solemn flag-raising ceremony was held.
随后，运动员代表和体育组老师分别代表运动员和裁判员宣誓。
Athlete representatives and the teachers of the physical education group took the oath on behalf of the athletes and referees respectively.
接着，刘燕玲校长代表学校对第四届体育文化节的顺利召开表示热烈的祝贺，向为本次体育节的顺利召开洒下辛勤汗水的教职工表示衷心的感谢。刘校长鼓励同学们积极锻炼身体，增强自身体质，在运动中强健体魄，锻造坚强的意志。
Principal Liu Yanling encouraged the students to exercise actively, enhance their physical fitness, strengthen their physique through sports, and forge a strong will.
最后，由深圳市金安教育集团董事长陈嘉辉先生宣布华美外国语学校第四届体育文化节展示活动正式开始。
Mr. Chen Jiahui, chairman of Shenzhen Jin"an Education Group, announced the official start of the 4th Sports Culture Festival of Huamei Foreign Language School.
全体华美学子合唱《爱我中华》，共同祝愿祖国越来越繁荣、昌盛、强大。在操场中央是由华美学子摆出的“中国”字样，在操场后方是由华美学子摆出的“同心圆”,只要民族之间团结一心，祖国的明天就会更加美好；我们在庄严的国旗下，衷心祝愿祖国强大。
All Huamei students sang "Love My China" together, wishing the motherland more and more prosperity, prosperity and strength.
03
运动健将 挥洒赛场
Athletes run through and
break a sweat on field
当大会宣布运动比赛正式开始，整个赛场顿时沸腾起来，加油助威声此起彼伏，络绎不绝。你看那田径赛场上的运动员，一个个如矫兔般飞离起点，像利箭般冲向终点，引得在场的观众兴奋不已。
The athletes on the track field flew away from the starting point one by one like rabbits, and rushed to the finish line like sharp arrows, which aroused the excitement of the audience.
田径比赛
Track and field competition
仰卧起坐
Sit-ups
立定跳远
Standing long jump
引体向上
Pull up
铅球投掷
Shot putting
趣味运动
Fun sports
教师比拼
Teacher competition
04
满载而归 再创辉煌
Return with a full load and
create a brilliant future
第四届体育文化节于11月18日上午圆满结束，学校为获奖的个人和班级颁发了奖牌和奖状，孩子们带着金灿灿的奖牌凯旋而归。
On November 18, the school awarded medals and certificates to the winning individuals and classes .
本届体育文化节，不仅丰富了师生的课余生活，增强了集体凝聚力、荣誉感，而且展现了师生富有激情、健康快乐、积极进取的精神风貌。所有选手在本届体育节上赛出了成绩，赛出了风格，发扬了友谊第一，比赛第二的精神，在比赛中寻觅了更多的光彩和梦想，在比赛中创造了更多的美好和辉煌。
This sports culture festival not only enriches the after-school life of teachers and students, enhances the collective cohesion and sense of honor, but also shows the passionate, healthy, happy and positive spirit of teachers and students.
文图：邱其仲 李若清
翻译：王玉珏
审核：邓登江关键词： 校园活动
营业执照公示信息