奔跑吧，妈妈！今年母亲节，BMH的妈妈们有点累...... | Mother’s Day Family Fun Run

（swipe left for English）

(相关资料图)

在重视家校共育的BMH，我们经常能够在学校的各种活动中看到家长们的身影。在节日表演里惊艳亮相的妈妈们，运动会中超卖力的爸爸们，在咖啡晨会里建言献策的爷爷、外婆们......每一位学生及其家庭成员，都是BMH社区里重要的一员。

在5月的母亲节，6月的儿童节以及父亲节，BMH幼儿园也邀请所有成员共同参与公益系列活动，一起度过美好节日！

我们希望不仅能让每一位孩子、每一位爸爸妈妈都能够感受快乐的节日氛围，也能推己及人，捐赠善款给更多需要帮助的孩子及其家人，使这一天变得更有意义。在活动中筹集的所有善款都将捐赠给联合国儿童基金会，让爱意将在世界各地蔓延扩散。

▲母亲节慈善活动捐款

在刚刚过去的周五，我们邀请了幼儿园所有可爱的妈妈们和孩子们一起为爱奔跑两公里！

当天我们看着缤纷的色彩在观澜湖园区飘扬，看着妈妈们飘逸的身姿奔跑在每条跑道，看着孩子们带着笑容与汗水完成比赛，这场特别的亲子彩虹跑点燃了BMH整个校园！

很多妈妈说这个母亲节绝对印象深刻，因为带着孩子跑两公里实在太累了！！

两公里本身对于妈妈来说可能也是一个小小的考验，当这两公里不止是个人的锻炼，身边有着小朋友，天空还下起了阵雨，一切就超越两公里困难程度。

但是哪怕气喘吁吁、面红耳赤，绝大多数家庭也都坚持完赛了。相信冲进终点的那一刻，孩子们不仅为老师们的欢呼和称赞而开心，更会对身旁紧紧牵着自己的妈妈的手印象深刻。

为了孩子而奔跑，似乎是一个母亲的常态。但能和亲爱的孩子们一起跑，可能会累些，但却更快乐一些，不是吗？

在母亲节到来之际，我们也希望祝所有的妈妈们节日快乐！谢谢你们让美好的生命来到这个世界，谢谢你们勇敢坚强地面对育儿的挑战，谢谢你们为了孩子不停奔跑，谢谢你们在成为自己之后成为了一个妈妈。

At BMH, which values Home-School Education, we often see parents at various school events. The mums who wow at the festival performances, the dads who are awesome at sports day, the grandparents who contribute to the coffee mornings ...... Every student and their family members are an important part of the BMH community.

On Mother"s Day in May, Children"s Day and Father"s Day in June, BMH Pre school also invites all members to join in a series of charity events and spend a wonderful holiday together!

We hope that not only will every child and every mother and father feel the joy of the festivities, but we will also make the day more meaningful by donating to more children and their families in need.All the money that is raised at the event will be donated to UNICEF to spread the love around the world.

▲Donation for Mother"s Day Charity Event

Last Friday, we invited all the lovely mums from the Pre school to run 2km with their children!

With the colours flying across the campus, the mums running vigorously and the children finishing the race with smiles and sweat, it was a special parent-child rainbow run that lit up the whole BMH campus!

Many mums said they were absolutely impressed this Mother"s Day because running two kilometres with the kids was so exhausting!

Two kilometres can be a test for mums too, when it"s more than just a personal workout, with little ones around you and rain showers in the sky, it all goes beyond the two kilometre difficulty level. But even though they were out of breath, the most families kept going and finished.

I believe that the moment they crossed the finish line, the children were not only happy for the cheers and praise from their teachers, but also impressed by the hand of their mothers holding them closely beside them.

On this Mother"s Day, we would also like to wish all mothers a very happy day! Thank you for bringing wonderful lives into the world, for being brave and strong enough to face the challenges of parenting, for running non-stop for your children, and for becoming a mum after becoming yourself.

*特别感谢PreK周翼家长为大家记录美好的奔跑时刻:)