全球微头条丨教员日记 | 开盲盒一样的异国生活！友好交流的秘诀是？

教员日记

# 执笔人：金子さとり #

“在海外工作”，

(资料图片仅供参考)

是金子老师一直以来的人生梦想。

怀揣着与各国友人交流的热情，

她来到信男合作校上海高藤，

希望与大家分享自己的无限活力

和在异国的生活经验。

PART 1

终于实现了人生梦想

“在海外工作”，是我一直以来的人生梦想。

大学的时候，因为喜欢接触各种各样的文化和人们，我经常去海外旅行。

渐渐地，我不再满足于短期旅行，而是想要长期居住，想更深入地去接触当地、去了解文化。

毕业后我在日本成为一名教师。

两个月前由于特殊的缘分，我来到信男合作校上海高藤中日班任教，终于实现了自己在海外工作的心愿。

在日本一边工作一边学习中文，心里还彷徨不安着，不知不觉就到了出发来到中国的日子。

“总之，去了之后总会有办法的，至于语言，自然而然就会了”，带着这样的心情来到了这里，而这两个月的异国生活比预想的还要辛苦和快乐。

金子老师

家政部活动

PART 2

全靠运气的异国生活

首先，我不会买洗发水。看了文字也不知道这是沐浴露、护发素还是洗发水。

去到店里也没有商品图片的话，不知道那是饮料还是食物。即使知道是食物，也无法想象里面有什么；我不太能吃辣的东西，但是也不知道如何询问那个食物辣不辣。

如果语言能力水平达不到就出发异国的话，每天的生活就不是靠自己理解后再选择，而全靠运气了。

正因为如此，看着现在的学生，觉得他们能够在上学的时候学习日语，能够在去日本之前做好准备，是多么美好的事情。

同时，为了不让学生有我现在这样的迷茫无措，我觉得有必要负起责任，督促他们好好学习。

日本文化

认真学习哦

PART 3

与各种各样的心情交流

到现在为止，我写了很多很辛苦的事情，都是这两个月我所感受到的。

虽然由于国家不同，语言、文化、习惯、想法都有差异，但我依然可以与三观相同的人们愉快沟通。

我感觉到虽然语言方面的障碍非常多，但是即使语言不通，人们也可以理解感受到各种各样的心情，并与之交流。

学校的保安、经常去的店里的店员、附近的阿姨……虽然不能很好地理解对方在说什么，但是都会互相关心、互相帮助，我觉得没有比这更好的事情了。

与异国友人和谐相处

正因为如此，为了更好地与大家沟通，我想学好语言。

另外，我也想向学生们分享我努力在异国生活的经验。

最后想介绍一句日本著名歌曲的歌词：

“我想这个世界的共通语言一定不是英语，而是笑容。”

今后，我也会继续与各种各样的人沟通交流，不断丰富人生阅历。